ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ

ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ

ਸੱਚਖੰਡ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਮੁੱਖਵਾਕ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ। ਦਿਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸੇ ਘਰ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।

ਮੰਗਲਵਾਰ, ੨ ਮੱਘਰ (ਸੰਮਤ ੫੫੮ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ) (ਅੰਗ: ੬੦੪)

ਸੱਚਖੰਡ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ, ਸ੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ

ਇਹ ਤੁਕਾਂ ਅਰਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। #579

ਅਰਕਾਈਵ ਹੁਕਮਨਾਮਾ

#579 ਪਾਵਨ ਅੰਗ 604

ਗੁਰਮੁਖੀ

soriT mhlw 4 Gru 1 <> siqgur pRswid ] Awpy Awip vrqdw ipAwrw Awpy Awip Apwhu ] vxjwrw jgu Awip hY ipAwrw Awpy swcw swhu ] Awpy vxju vwpwrIAw ipAwrw Awpy scu vyswhu ] 1 ] jip mn hir hir nwmu slwh ] gur ikrpw qy pweIAY ipAwrw AMimRqu Agm AQwh ] rhwau ] Awpy suix sB vyKdw ipAwrw muiK boly Awip muhwhu ] Awpy auJiV pwiedw ipAwrw Awip ivKwly rwhu ] Awpy hI sBu Awip hY ipAwrw Awpy vyprvwhu ] 2 ] Awpy Awip aupwiedw ipAwrw isir Awpy DMDVY lwhu ] Awip krwey swKqI ipAwrw Awip mwry mir jwhu ] Awpy pqxu pwqxI ipAwrw Awpy pwir lMGwhu ] 3 ] Awpy swgru boihQw ipAwrw guru Kyvtu Awip clwhu ] Awpy hI ciV lMGdw ipAwrw kir coj vyKY pwiqswhu ] Awpy Awip dieAwlu hY ipAwrw jn nwnk bKis imlwhu ] 4 ] 1 ]

ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਕਾ

hy BweI! pRBU Awp hI hr QwN mOjUd hY (ivAwpk huMidAwN BI) pRBU Awp hI inrlyp (BI) hY ] jgq-vxjwrw pRBU Awp hI hY (jgq-vxjwry nUM rwis-pUMjI dyx vwlw BI) sdw kwiem rihx vwlw pRBU Awp hI SwhUkwr hY ] pRBU Awp hI vxj hY, Awp hI vpwr krn vwlw hY, Awp sdw-iQr rihx vwlw srmwieAw hY ]1] hy (myry) mn! sdw prmwqmw dw nwm ismirAw kr, isਫ਼iq-swlwh kirAw kr ] (hy BweI!) gurU dI myhr nwl hI auh ipAwrw pRBU iml skdw hY, jo Awqmk jIvn dyx vwlw hY, jo AphuMc hY, qy, jo bhuq fUMGw hY ]rhwau] hy BweI! pRBU Awp hI (jIvwN dIAwN ArdwswN) sux ky sB dI sMBwl krdw hY, Awp hI mUMhoN (jIvwN nUM Fwrs dyx leI) im~Tw bol boldw hY ] ipAwrw pRBU Awp hI (jIvwN nUM) kurwhy pw dyNdw hY, Awp hI (ਜ਼iMdgI dw shI) rsqw ivKwNdw hY ] hy BweI! hr QwN pRBU Awp hI Awp hY, (ieqny Kljgn dw mwlk huMdw hoieAw) pRBU by-prvwh rihMdw hY ]2] hy BweI! pRBU Awp hI (sB jIvwN nUM) pYdw krdw hY, Awp hI hryk jIv nUM mwieAw dy Awhr ivc lweI r~Kdw hY, pRBU Awp hI (jIvwN dI) bxqr bxwNdw hY, Awp hI mwrdw hY, (qwN aus dw pYdw kIqw jIv) mr jwNdw hY ] pRBU Awp hI (sMswr-ndI auqy) p~qx hY, Awp hI mlwh hY, Awp hI (jIvwN nUM) pwr lMGwNdw hY ]3] hy BweI! pRBU Awp hI (sMswr-) smuMdr hY, Awp hI jhwਜ਼ hY, Awp hI gurU-mlwh ho ky jhwਜ਼ nUM clwNdw hY ] pRBU Awp hI (jhwਜ਼ ivc) cVH ky pwr lMGdw hY ] pRBU-pwiqSwh kOqk-qmwSy kr ky Awp hI (ieqnw qmwiSAwN nUM) vyK irhw hY ] hy nwnk! (AwK—) pRBU Awp hI (sdw) dieAw dw somw hY, Awp hI bਖ਼SS kr ky (Awpxy pYdw kIqy jIvwN nUM Awpxy nwl) imlw lYNdw hY ]4]1]

SikhiAt.Net