ਪਾਵਨ ਮੁੱਖਵਾਕ

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ

ਧੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਪਾਵਨ ਸ਼ਬਦ — ਗੁਰਮੁਖੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੇਤ।

ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤਿਆਰ ਹੈ · 579 ਪਾਵਨ ਸ਼ਬਦ

ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ

#482 ਰਾਗ Raag Soohee Guru Arjan Dev Ji ਪਾਵਨ ਅੰਗ 780, 781

ਗੁਰਮੁਖੀ

sUhI mhlw 5 ] kir ikrpw myry pRIqm suAwmI nyqR dyKih drsu qyrw rwm ] lwK ijhvw dyhu myry ipAwry muKu hir AwrwDy myrw rwm ] hir AwrwDy jm pMQu swDy dUKu n ivAwpY koeI ] jil Qil mhIAil pUrn suAwmI jq dyKw qq soeI ] Brm moh ibkwr nwTy pRBu nyr hU qy nyrw ] nwnk kau pRB ikrpw kIjY nyqR dyKih drsu qyrw ]1] koit krn dIjih pRB pRIqm hir gux suxIAih AibnwsI rwm ] suix suix iehu mnu inrmlu hovY ktIAY kwl kI PwsI rwm ] ktIAY jm PwsI ismir AibnwsI sgl mMgl suigAwnw ] hir hir jpu jpIAY idnu rwqI lwgY shij iDAwnw ] klml duK jwry pRBU icqwry mn kI durmiq nwsI ] khu nwnk pRB ikrpw kIjY hir gux suxIAih AivnwsI ]2] kroiV hsq qyrI thl kmwvih crx clih pRB mwrig rwm ] Bv swgr nwv hir syvw jo cVY iqsu qwrig rwm ] Bvjlu qirAw hir hir ismirAw sgl mnorQ pUry ] mhw ibkwr gey suK aupjy bwjy Anhd qUry ] mn bWCq Pl pwey sgly kudriq kIm Apwrig ] khu nwnk pRB ikrpw kIjY mnu sdw clY qyrY mwrig ]3] eyho vru eyhw vifAweI iehu Dnu hoie vfBwgw rwm ] eyho rMgu eyho rs Bogw hir crxI mnu lwgw rwm ] mnu lwgw crxy pRB kI srxy krx kwrx gopwlw ] sBu ikCu qyrw qU pRBu myrw myry Twkur dIn dieAwlw ] moih inrgux pRIqm suK swgr sMqsMig mnu jwgw ] khu nwnk pRiB ikrpw kIn@I crx kml mnu lwgw ]4]3]6]

ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਕਾ

sUhI mhlw 5 ] hy myry pRIqm! hy myry suAwmI! imhr kr, myrIAW A`KW qyrw drsn krdIAW rihx [ hy myry ipAwry! mYnUM l`K jIBW dyh (myrIAW jIBW qyrw nwm jpdIAW rihx [ imhr kr) myrw mUMh qyrw hir-nwm jpdw rhy [ (myrw mUMh) qyrw nwm jpdw rhy, (ijs nwl) jmrwj vwlw rsqw ij`iqAw jw sky, Aqy koeI BI du`K (myry auqy Awpxw) zor nwh pw sky [ pwxI ivc, DrqI ivc, AwkwS ivc ivAwpk hy suAwmI! (imhr kr) mYN ij`Dr vyKW auDr (mYnUM) auh qyrw hI rUp id`sy [ hy BweI! (hir-nwm jpx dI brkiq nwl) swry Brm, swry moh, swry ivkwr nws ho jWdy hn, prmwqmw nyVy qoN nyVy id`sx l`g pYNdw hY [ hy pRBU! nwnk au~qy imhr kr, (nwnk dIAW) A`KW (hr QW) qyrw hI drsn krdIAW rihx [1[ hy (myry) pRIqm pRBU! hy AibnwsI hrI! (jy mYnUM) ko®VW kMn id`qy jwx, qW (auhnW nwl) qyry gux suxy jw skx [ hy BweI! (prmwqmw dI is&iq-swlwh) sux sux ky ieh mn piv`qr ho jWdw hY, Aqy (Awqmk) mOq dI PwhI k`tI jWdI hY [ AibnwsI pRBU dw nwm ismr ky jm dI PwhI k`tI jWdI hY (AMqr Awqmy) ^uSIAW hI ^uSIAW bx jWdIAW hn, Awqmk jIvn dI sUJ pYdw ho jWdI hY [ hy BweI! idn rwq prmwqmw dw nwm jpxw cwhIdw hY, (nwm dI brkiq nwl) Awqmk Afolqw ivc suriq itkI rihMdI hY [ pRBU dw nwm ic`q ivc vswieAW swry pwp swry du`K sV jWdy hn, mn dI KotI miq nws ho jWdI hY [ hy nwnk! AwK—hy pRBU! jy qUµ imhr kryN, qW qyry gux (iehnW kMnW nwl) suxy jwx [2[ hy pRBU (ijnHW auqy qyrI imhr huMdI hY auhnW jIvW dy) ko®VW h`Q qyrI thl kr rhy hn, (auhnW jIvW dy ko®VW) pYr qyry rsqy auqy qur rhy hn [ hy BweI! sMswr-smuMdr (qoN pwr lMGx leI) prmwqmw dI BgqI (jIvW vwsqy) byVI hY, ijhVw jIv (ies byVI ivc) svwr huMdw hY, aus nUM (pRBU) pwr lMGw dyNdw hY [ ijs ny BI prmwqmw dw nwm ismirAw, auh sMswr-smuMdr qoN pwr lMG igAw, aus dIAW swrIAW murwdW pRBU pUrIAW kr dyNdw hY [ (aus dy AMdroN) v`fy v`fy ivkwr dUr ho jWdy hn (aus dy AMdr suK pYdw ho jWdy hn (mwno) iek-rs vwjy v`j pYNdy hn [ (aus mnu`K ny) swrIAW mn-mMgIAW murwdW hwsl kr leIAW [ (hy pRBU!) qyrI ies kudrq dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw [ hy nwnk! AwK—hy pRBU! (myry auqy BI) imhr kr, (myrw) mn sdw qyry rsqy au~qy qurdw rhy [3[ hy BweI! (ijs mnu`K dw) mn prmwqmw dy crnW ivc juV jWdw hY, (ijs dw) mn pRBU dy crnW ivc lIn ho jWdw hY, jo mnu`K jgq dy mUl gopwl dI srnIN ipAw rihMdw hY, nwm ivc itky rihxw hI aus mnu`K dy vwsqy b^SS hY, iehI (aus dy vwsqy) vifAweI hY, iehI aus dy vwsqy Dn hY, iehI aus dy vwsqy v`fI iksmq hY, iehI hY aus dy leI dunIAw dw rMg-qmwSw Aqy swry suAwdly pdwrQW dw Bogxw [ hy myry pRBU! hy myry Twkur! hy dInW auqy dieAw krn vwly! hryk dwiq (AsI jIvW nUM) qyrI hI b^SI hoeI hY [ hy myry pRIqm! hy suKW dy smuMdr! (qyrI hI imhr nwl) mYN gux-hIn dw mn sMq jnW dI sMgiq ivc (rih ky mwieAw dy moh dI nINd ivcoN) jwg ipAw hY [ hy nwnk! AwK—hy pRBU! (jdoN) qUµ imhr kIqI, qW (myrw) mn (qyry) sohxy crnW ivc lIn ho igAw [4[3[6[

SikhiAt.Net